Open Access

Aus dem Vorwort: "NTF - Hinführung zur naturwissenschaftlichen-technischen Fachsprache" ist ein programmierter, fachsprachlicher Aufbaukurs, der zusammen mit dem Grundkurs "MNF - Hinführung zur mathematisch-naturwissenschaftlichen Fachsprache" ein zweistufiges Unterrichtssystem zur sprachlichen Vorbereitung von Ausländern auf ein naturwissenschaftlich-technisches Studium an Fachhochschulen und Technischen Universitäten darstellt. Darüber hinaus wendet sich NTF an alle, die über die grundlegende Terminologie der Bereiche Werkstoffkunde, Maschinenbau, Baustoffkunde und Elektrotechnik/Informatik verfügen und Fachtexte aus diesen Gebieten lesen müssen.

ÖKOM (Ökologische Kommunikation international) kann kurstragend oder kursbegleitend eingesetzt werden. Aufgrund von Lösungsschlüssel und Register ist der Kurs auch für das Selbststudium geeignet. Die interdisziplinäre Ausrichtung von ÖKOM – mit Texten aus Naturwissenschaft, Technik, Ökonomie, Ökologie, Recht, Politik und Sozialwissenschaften – und die Fokussierung auf den Aufbau der Methodenkompetenz haben den Vorteil, dass ÖKOM sowohl für fachlich homogene als auch für fachlich heterogene Gruppen geeignet ist. Der Lesekurs ist das Ergebnis eines langfristigen, international ausgerichteten Projektes, das zum Ziel hat, Studierende und Fachleute in die vielseitige deutschsprachige Literatur zu Ökologie und Umweltschutz einzuführen und somit eine Grundlage für eine binationale beziehungsweise internationale Kommunikation zu schaffen. Nach einem deutschsprachigen Grundmodell wurden für Brasilien und Russland spezielle Materialien entwickelt, die sprachlich kontrastiv angelegt sind. Die Kurse wurden über einen längeren Zeitraum erprobt. Die Rückmeldungen aus dem Unterricht wurden bei der Kursgestaltung berücksichtigt.